唐詩平行語料庫研究計畫


相和歌辭 長門怨


原詩 拼音
月皎風泠泠
ㄩㄝˋ ㄐㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ
yue jiao feng ling ling
長門次掖庭
ㄓㄤˇ ㄇㄣˊ ㄘˋ ㄧㄝ ㄊㄧㄥˊ
zhang men ci ye ting
玉階聞墜葉
ㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄨㄣˊ ㄓㄨㄟˋ ㄧㄝˋ
yu jie wen zhui ye
羅幌見飛螢
ㄌㄨㄛˊ ㄏㄨㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄧㄥˊ
luo huang jian fei ying
清露凝珠綴
ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄋㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄓㄨㄟˋ
qing lu ning zhu zhui
流塵下翠屏
ㄌㄧㄡˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ
liu chen xia cui ping
妾心君未察
ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄔㄚˊ
qie xin jun wei cha
秋歎劇繁星
ㄑㄧㄡ ㄊㄢˋ ㄐㄩˋ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄥ
qiu tan ju fan xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系