唐詩平行語料庫研究計畫


將還越留別豫章諸公


原詩 拼音
客鳥倦飛思舊林
ㄎㄜˋ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄩㄢˋ ㄈㄟ ㄙ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄣˊ
ke niao juan fei si jiu lin
裴徊猶戀衆花陰
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄣ
pei huai you lian zhong hua yin
他時相憶雙航葦
ㄊㄚ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄧˋ ㄕㄨㄤ ㄏㄤˊ ㄨㄟˇ
ta shi xiang yi shuang hang wei
莫問吳江深不深
ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄕㄣ
mo wen wu jiang shen bu shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系