唐詩平行語料庫研究計畫


奉和中書常舍人晚秋集賢院即事寄贈徐薛二侍御


原詩 拼音
漢家金馬署
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇ ㄕㄨˇ
han jia jin ma shu
帝座紫微郎
ㄉㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄗˇ ㄨㄟ ㄌㄤˊ
di zuo zi wei lang
圖籍淩羣玉
ㄊㄨˊ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄩㄣˊ ㄩˋ
tu ji ling qun yu
歌詩冠柏梁
ㄍㄜ ㄕ ㄍㄨㄢ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄤˊ
ge shi guan bai liang
陰陰萬年樹
ㄧㄣ ㄧㄣ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨˋ
yin yin wan nian shu
肅肅五經堂
ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ ㄨˇ ㄐㄧㄥ ㄊㄤˊ
su su wu jing tang
揮翰忘朝食
ㄏㄨㄟ ㄏㄢˋ ㄨㄤˋ ㄔㄠˊ ㄕˊ
hui han wang chao shi
研精待夕陽
ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄞˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ
yan jing dai xi yang
晴空露盤迥
ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄆㄢˊ ㄐㄩㄥˇ
qing kong lu pan jiong
秋月瑣窗涼
ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ
qiu yue suo chuang liang
遠興生斑鬢
ㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄅㄢ ㄅㄧㄣˋ
yuan xing sheng ban bin
高情寄縹囊
ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄆㄧㄠˇ ㄋㄤˊ
gao qing ji piao nang
葳蕤雙鸑鷟
ㄨㄟ ㄖㄨㄟˊ ㄕㄨㄤ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄛˊ
wei rui shuang yue zhuo
夙昔並翱翔
ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄅㄧㄥˋ ㄠˊ ㄒㄧㄤˊ
su xi bing ao xiang
汲冢同刊謬
ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥˇ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄢ ㄇㄧㄡˋ
ji zhong tong kan miu
蓬山共補亡
ㄆㄥˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄨˇ ㄨㄤˊ
peng shan gong bu wang
差池摧羽翮
ㄔㄚ ㄔˊ ㄘㄨㄟ ㄩˇ ㄏㄜˊ
cha chi cui yu he
流落限江湘
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤ
liu luo xian jiang xiang
禁省一分袂
ㄐㄧㄣˋ ㄕㄥˇ ㄧ ㄈㄣ ㄇㄟˋ
jin sheng yi fen mei
昊天三雨霜
ㄏㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄙㄢ ㄩˇ ㄕㄨㄤ
hao tian san yu shuang
石渠遺跡滿
ㄕˊ ㄑㄩˊ ㄧˊ ㄐㄧ ㄇㄢˇ
shi qu yi ji man
水國暮雲長
ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄓㄤˇ
shui guo mu yun zhang
早晚朝宣室
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄔㄠˊ ㄒㄩㄢ ㄕˋ
zao wan chao xuan shi
歸時道路光
ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄤ
gui shi dao lu guang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系