唐詩平行語料庫研究計畫


同皇甫侍御齋中春望見示之作


原詩 拼音
望遠思歸心易傷
ㄨㄤˋ ㄩㄢˇ ㄙ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄕㄤ
wang yuan si gui xin yi shang
況將衰鬢偶年光
ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄣˋ ㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ
kuang jiang shuai bin ou nian guang
時攀芳樹愁花盡
ㄕˊ ㄆㄢ ㄈㄤ ㄕㄨˋ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣˇ
shi pan fang shu chou hua jin
晝掩高齋厭日長
ㄓㄡˋ ㄧㄢˇ ㄍㄠ ㄓㄞ ㄧㄢˋ ㄖˋ ㄓㄤˇ
zhou yan gao zhai yan ri zhang
甘比流波辭舊浦
ㄍㄢ ㄅㄧˇ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄛ ㄘˊ ㄐㄧㄡˋ ㄆㄨˇ
gan bi liu bo ci jiu pu
忍看新草遍橫塘
ㄖㄣˇ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄘㄠˇ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄥˊ ㄊㄤˊ
ren kan xin cao bian heng tang
因君贈我江楓詠
ㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄗㄥˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄩㄥˇ
yin jun zeng wo jiang feng yong
春思如今未易量
ㄔㄨㄣ ㄙ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄌㄧㄤˋ
chun si ru jin wei yi liang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系