唐詩平行語料庫研究計畫


得柳員外書封寄近詩書中兼報新主行營兵馬因代書戲答


原詩 拼音
郎官作掾心非好
ㄌㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄟ ㄏㄠˇ
lang guan zuo yuan xin fei hao
儒服臨戎政已聞
ㄖㄨˊ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄥˋ ㄧˇ ㄨㄣˊ
ru fu lin rong zheng yi wen
說劒嘗宗漆園吏
ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄤˊ ㄗㄨㄥ ㄑㄧ ㄩㄢˊ ㄌㄧˋ
shuo jian chang zong qi yuan li
戒嚴應笑棘門軍
ㄐㄧㄝˋ ㄧㄢˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧˊ ㄇㄣˊ ㄐㄩㄣ
jie yan ying xiao ji men jun
遙知抵掌論皇道
ㄧㄠˊ ㄓ ㄉㄧˇ ㄓㄤˇ ㄌㄨㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄠˋ
yao zhi di zhang lun huang dao
時復吟詩向白雲
ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄧㄣˊ ㄕ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
shi fu yin shi xiang bai yun
百越待君言即敘
ㄅㄞˇ ㄩㄝˋ ㄉㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄢˊ ㄐㄧˊ ㄒㄩˋ
bai yue dai jun yan ji xu
相思不敢愴離羣
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄔㄨㄤˋ ㄌㄧˊ ㄑㄩㄣˊ
xiang si bu gan chuang li qun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系