唐詩平行語料庫研究計畫


答李滁州見寄


原詩 拼音
相逢遽歎別離牽
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄐㄩˋ ㄊㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄢ
xiang feng ju tan bie li qian
三見江臯惠草鮮
ㄙㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄠ ㄏㄨㄟˋ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄢ
san jian jiang gao hui cao xian
白髮俱生歡未再
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄐㄩˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄢ ㄨㄟˋ ㄗㄞˋ
bai fa ju sheng huan wei zai
滄州獨往意何堅
ㄘㄤ ㄓㄡ ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢ
cang zhou du wang yi he jian
愁看郡內花將歇
ㄔㄡˊ ㄎㄢˋ ㄐㄩㄣˋ ㄋㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄝ
chou kan jun nei hua jiang xie
忍過山中月屢圓
ㄖㄣˇ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄌㄩˇ ㄩㄢˊ
ren guo shan zhong yue lv yuan
終日望君休汝騎
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄨㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄡ ㄖㄨˇ ㄑㄧˊ
zhong ri wang jun xiu ru qi
愧無堪報起予篇
ㄎㄨㄟˋ ㄨˊ ㄎㄢ ㄅㄠˋ ㄑㄧˇ ㄩˇ ㄆㄧㄢ
kui wu kan bao qi yu pian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系