唐詩平行語料庫研究計畫


登山谷寺上方答皇甫侍御臥疾闕陪車騎之後


原詩 拼音
梵宮香閣攀霞上
ㄈㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ ㄆㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄤˋ
fan gong xiang ge pan xia shang
天柱孤峯指掌看
ㄊㄧㄢ ㄓㄨˋ ㄍㄨ ㄈㄥ ㄓˇ ㄓㄤˇ ㄎㄢˋ
tian zhu gu feng zhi zhang kan
漢主馬蹤成蔓草
ㄏㄢˋ ㄓㄨˇ ㄇㄚˇ ㄗㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄇㄢˋ ㄘㄠˇ
han zhu ma zong cheng man cao
法王身相示空棺
ㄈㄚˇ ㄨㄤˊ ㄕㄣ ㄒㄧㄤ ㄕˋ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄢ
fa wang shen xiang shi kong guan
雲扶踴塔青霄庳
ㄩㄣˊ ㄈㄨˊ ㄩㄥˇ ㄊㄚˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄅㄧˋ
yun fu yong ta qing xiao bi
松蔭禪庭白日寒
ㄙㄨㄥ ㄧㄣ ㄔㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄏㄢˊ
song yin chan ting bai ri han
不見戴逵心莫展
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄎㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄛˋ ㄓㄢˇ
bu jian dai kui xin mo zhan
賴將新贈比琅玕
ㄌㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄗㄥˋ ㄅㄧˇ ㄌㄤˊ ㄍㄢ
lai jiang xin zeng bi lang gan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系