唐詩平行語料庫研究計畫


喜辱韓十四郎中書兼封近詩示代書題贈


原詩 拼音
各牽于役間遊遨
ㄍㄜˋ ㄑㄧㄢ ㄩˊ ㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄠˊ
ge qian yu yi jian you ao
獨坐相思正鬱陶
ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄓㄥˋ ㄩˋ ㄊㄠˊ
du zuo xiang si zheng yu tao
長跪讀書心蹔緩
ㄓㄤˇ ㄍㄨㄟˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄣ ㄗㄢˋ ㄏㄨㄢˇ
zhang gui du shu xin zan huan
短章投我曲何高
ㄉㄨㄢˇ ㄓㄤ ㄊㄡˊ ㄨㄛˇ ㄑㄩ ㄏㄜˊ ㄍㄠ
duan zhang tou wo qu he gao
宦情緣木知非願
ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄇㄨˋ ㄓ ㄈㄟ ㄩㄢˋ
huan qing yuan mu zhi fei yuan
王事敦人敢告勞
ㄨㄤˊ ㄕˋ ㄉㄨㄣ ㄖㄣˊ ㄍㄢˇ ㄍㄠˋ ㄌㄠˊ
wang shi dun ren gan gao lao
所歎在官成遠別
ㄙㄨㄛˇ ㄊㄢˋ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄔㄥˊ ㄩㄢˇ ㄅㄧㄝˊ
suo tan zai guan cheng yuan bie
徒言岏水纔容舠
ㄊㄨˊ ㄧㄢˊ ㄨㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄞˊ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄠ
tu yan wan shui cai rong dao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系