唐詩平行語料庫研究計畫
九月九日李蘇州東樓宴
| 原詩 |
拼音 |
是菊花開日
ㄕˋ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄖˋ
|
shi ju hua kai ri
|
當君乘興秋
ㄉㄤ ㄐㄩㄣ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄡ
|
dang jun cheng xing qiu
|
風前孟嘉帽
ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄇㄠˋ
|
feng qian meng jia mao
|
月下庾公樓
ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄡˊ
|
yue xia yu gong lou
|
酒解留征客
ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˇ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄥ ㄎㄜˋ
|
jiu jie liu zheng ke
|
歌能破別愁
ㄍㄜ ㄋㄥˊ ㄆㄛˋ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄡˊ
|
ge neng po bie chou
|
醉歸無以贈
ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄨˊ ㄧˇ ㄗㄥˋ
|
zui gui wu yi zeng
|
祗奉萬年酬
ㄓ ㄈㄥˋ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄡˊ
|
zhi feng wan nian chou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系