唐詩平行語料庫研究計畫
送長孫將軍拜歙州之任
| 原詩 |
拼音 |
臨難敢橫行
ㄌㄧㄣˊ ㄋㄢˊ ㄍㄢˇ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄥˊ
|
lin nan gan heng xing
|
遭時取盛名
ㄗㄠ ㄕˊ ㄑㄩˇ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
|
zao shi qu sheng ming
|
五兵常典校
ㄨˇ ㄅㄧㄥ ㄔㄤˊ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄠˋ
|
wu bing chang dian xiao
|
四十又專城
ㄙˋ ㄕˊ ㄧㄡˋ ㄓㄨㄢ ㄔㄥˊ
|
si shi you zhuan cheng
|
浪逐樓船破
ㄌㄤˋ ㄓㄨˊ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄆㄛˋ
|
lang zhu lou chuan po
|
風從虎竹生
ㄈㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄓㄨˊ ㄕㄥ
|
feng cong hu zhu sheng
|
島夷今可料
ㄉㄠˇ ㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄠˋ
|
dao yi jin ke liao
|
繫頸有長纓
ㄒㄧˋ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄡˇ ㄓㄤˇ ㄧㄥ
|
xi jing you zhang ying
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系