唐詩平行語料庫研究計畫


和張大夫秋日有懷呈院中諸公


原詩 拼音
至公無暇日
ㄓˋ ㄍㄨㄥ ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ ㄖˋ
zhi gong wu xia ri
高閣閉秋天
ㄍㄠ ㄍㄜˊ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ
gao ge bi qiu tian
肘印拘王事
ㄓㄡˇ ㄧㄣˋ ㄐㄩ ㄨㄤˊ ㄕˋ
zhou yin ju wang shi
籬花思長年
ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄙ ㄓㄤˇ ㄋㄧㄢˊ
li hua si zhang nian
績成心不有
ㄐㄧ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄧㄡˇ
ji cheng xin bu you
慮澹物猶牽
ㄌㄩˋ ㄉㄢˋ ㄨˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄢ
lv dan wu you qian
竊效泉魚躍
ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄩㄢˊ ㄩˊ ㄩㄝˋ
qie xiao quan yu yue
因聞郢曲妍
ㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄧㄥˇ ㄑㄩ ㄧㄢˊ
yin wen ying qu yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系