唐詩平行語料庫研究計畫
將赴京答李紓贈別
| 原詩 |
拼音 |
膠漆常投分
ㄐㄧㄠ ㄑㄧ ㄔㄤˊ ㄊㄡˊ ㄈㄣ
|
jiao qi chang tou fen
|
荆蠻各倦遊
ㄐㄧㄥ ㄇㄢˊ ㄍㄜˋ ㄐㄩㄢˋ ㄧㄡˊ
|
jing man ge juan you
|
帝鄉今獨往
ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣ ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ
|
di xiang jin du wang
|
溝水便分流
ㄍㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄌㄧㄡˊ
|
gou shui bian fen liu
|
甘作遠行客
ㄍㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ
|
gan zuo yuan xing ke
|
深慙不繫舟
ㄕㄣ ㄘㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧˋ ㄓㄡ
|
shen can bu xi zhou
|
思君帶將緩
ㄙ ㄐㄩㄣ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄢˇ
|
si jun dai jiang huan
|
豈直日三秋
ㄑㄧˇ ㄓˊ ㄖˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄡ
|
qi zhi ri san qiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系