唐詩平行語料庫研究計畫
得李滁州書以玉潭莊見託因書春思以詩代荅
| 原詩 |
拼音 |
春物行將老
ㄔㄨㄣ ㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄠˇ
|
chun wu xing jiang lao
|
懷君意詎堪
ㄏㄨㄞˊ ㄐㄩㄣ ㄧˋ ㄐㄩˋ ㄎㄢ
|
huai jun yi ju kan
|
朱顏因酒強
ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄧㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄤˊ
|
zhu yan yin jiu qiang
|
白髮對花慙
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄘㄢˊ
|
bai fa dui hua can
|
日日思瓊樹
ㄖˋ ㄖˋ ㄙ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˋ
|
ri ri si qiong shu
|
書書話玉潭
ㄕㄨ ㄕㄨ ㄏㄨㄚˋ ㄩˋ ㄊㄢˊ
|
shu shu hua yu tan
|
知同百口累
ㄓ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄞˇ ㄎㄡˇ ㄌㄟˋ
|
zhi tong bai kou lei
|
曷日辦抽簪
ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄅㄢˋ ㄔㄡ ㄗㄢ
|
he ri ban chou zan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系