唐詩平行語料庫研究計畫
江上代書寄裴使君
| 原詩 |
拼音 |
何地離念劇
ㄏㄜˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧˊ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄩˋ
|
he di li nian ju
|
江臯風雪時
ㄐㄧㄤ ㄍㄠ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄕˊ
|
jiang gao feng xue shi
|
艱難傷遠道
ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄕㄤ ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ
|
jian nan shang yuan dao
|
老大怯前期
ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧ
|
lao da qie qian qi
|
疇昔行藏計
ㄔㄡˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ ㄐㄧˋ
|
chou xi xing cang ji
|
祗將力命推
ㄓ ㄐㄧㄤ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˋ ㄊㄨㄟ
|
zhi jiang li ming tui
|
能令書信數
ㄋㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄨˋ
|
neng ling shu xin shu
|
猶足緩相思
ㄧㄡˊ ㄗㄨˊ ㄏㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄙ
|
you zu huan xiang si
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系