唐詩平行語料庫研究計畫


同岑郎中屯田韋員外花樹歌


原詩 拼音
東風動地吹花發
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄟ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ
dong feng dong di chui hua fa
渭城桃李千樹雪
ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄒㄩㄝˇ
wei cheng tao li qian shu xue
芳菲可愛不可留
ㄈㄤ ㄈㄟ ㄎㄜˇ ㄞˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄡˊ
fang fei ke ai bu ke liu
武陵歸客心欲絕
ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄩˋ ㄐㄩㄝˊ
wu ling gui ke xin yu jue
金華省郎惜佳辰
ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥˇ ㄌㄤˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄚ ㄔㄣˊ
jin hua sheng lang xi jia chen
秪持棣蕚照青春
ㄓ ㄔˊ ㄉㄧˋ ㄜˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ
zhi chi di e zhao qing chun
君家自是成蹊處
ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄗˋ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧ ㄔㄨˋ
jun jia zi shi cheng qi chu
況有庭花作主人
ㄎㄨㄤˋ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ
kuang you ting hua zuo zhu ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系