唐詩平行語料庫研究計畫


山中春思


原詩 拼音
獺祭川水大
ㄊㄚˇ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄚˋ
ta ji chuan shui da
人家春日長
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄓㄤˇ
ren jia chun ri zhang
獨謠晝不暮
ㄉㄨˊ ㄧㄠˊ ㄓㄡˋ ㄅㄨˋ ㄇㄨˋ
du yao zhou bu mu
搔首慙年芳
ㄙㄠ ㄕㄡˇ ㄘㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄤ
sao shou can nian fang
靡草知節換
ㄇㄧˊ ㄘㄠˇ ㄓ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄢˋ
mi cao zhi jie huan
含葩向新陽
ㄏㄢˊ ㄆㄚ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄤˊ
han pa xiang xin yang
不嫌三徑深
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄣ
bu xian san jing shen
爲我生池塘
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄔˊ ㄊㄤˊ
wei wo sheng chi tang
亭午井竈閑
ㄊㄧㄥˊ ㄨˇ ㄐㄧㄥˇ ㄗㄠˋ ㄒㄧㄢˊ
ting wu jing zao xian
雀聲響空倉
ㄑㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄎㄨㄥ ㄘㄤ
que sheng xiang kong cang
花落沒屐齒
ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄐㄧ ㄔˇ
hua luo mei ji chi
風動羣木香
ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤ
feng dong qun mu xiang
歸路雲水外
ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄞˋ
gui lu yun shui wai
天涯杳茫茫
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄧㄠˇ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ
tian ya yao mang mang
獨卷萬里心
ㄉㄨˊ ㄐㄩㄢˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ
du juan wan li xin
深入山鳥行
ㄕㄣ ㄖㄨˋ ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˊ
shen ru shan niao xing
芳景勿相迫
ㄈㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄆㄛˋ
fang jing wu xiang po
春愁未遽忘
ㄔㄨㄣ ㄔㄡˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩˋ ㄨㄤˋ
chun chou wei ju wang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系