唐詩平行語料庫研究計畫


丙戌歲正月出洛陽書懷


原詩 拼音
往歲衣褐見
ㄨㄤˇ ㄙㄨㄟˋ ㄧ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄢˋ
wang sui yi he jian
受服金馬門
ㄕㄡˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇ ㄇㄣˊ
shou fu jin ma men
擬將忠與貞
ㄋㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄩˇ ㄓㄣ
ni jiang zhong yu zhen
來酬主人恩
ㄌㄞˊ ㄔㄡˊ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄣ
lai chou zhu ren en
天地暫雷雨
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄗㄢˋ ㄌㄟˊ ㄩˇ
tian di zan lei yu
洪波生平原
ㄏㄨㄥˊ ㄅㄛ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ
hong bo sheng ping yuan
窮鱗遂蹭蹬
ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄨㄟˋ ㄘㄥˋ ㄉㄥˋ
qiong lin sui ceng deng
夙昔事罕存
ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄕˋ ㄏㄢˇ ㄘㄨㄣˊ
su xi shi han cun
幸逢帝出震
ㄒㄧㄥˋ ㄈㄥˊ ㄉㄧˋ ㄔㄨ ㄓㄣˋ
xing feng di chu zhen
授鉞清東藩
ㄕㄡˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄉㄨㄥ ㄈㄢ
shou yue qing dong fan
白日忽再中
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄏㄨ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥ
bai ri hu zai zhong
萬方咸駿奔
ㄨㄢˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩㄣˋ ㄅㄣ
wan fang xian jun ben
王風從西來
ㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄌㄞˊ
wang feng cong xi lai
春光滿乾坤
ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ
chun guang man qian kun
蟄蟲競飛動
ㄓㄜˊ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄟ ㄉㄨㄥˋ
zhe chong jing fei dong
余亦辭籠樊
ㄩˊ ㄧˋ ㄘˊ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄢˊ
yu yi ci long fan
遭遇思自強
ㄗㄠ ㄩˋ ㄙ ㄗˋ ㄑㄧㄤˊ
zao yu si zi qiang
寵辱安足言
ㄔㄨㄥˇ ㄖㄨˇ ㄢ ㄗㄨˊ ㄧㄢˊ
chong ru an zu yan
唯將四方志
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄙˋ ㄈㄤ ㄓˋ
wei jiang si fang zhi
廻首謝故園
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ
hui shou xie gu yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系