唐詩平行語料庫研究計畫


早發若峴驛望廬山


原詩 拼音
雨罷山翠鮮
ㄩˇ ㄅㄚˋ ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ
yu ba shan cui xian
泠泠東風好
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄏㄠˇ
ling ling dong feng hao
斷崖雲生處
ㄉㄨㄢˋ ㄧㄚˊ ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄔㄨˋ
duan ya yun sheng chu
是向峯頂道
ㄕˋ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄉㄠˋ
shi xiang feng ding dao
誰謂峯頂遠
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄩㄢˇ
shui wei feng ding yuan
跂予可瞻討
ㄑㄧˊ ㄩˇ ㄎㄜˇ ㄓㄢ ㄊㄠˇ
qi yu ke zhan tao
忘緣祛天機
ㄨㄤˋ ㄩㄢˊ ㄑㄩ ㄊㄧㄢ ㄐㄧ
wang yuan qu tian ji
脫屐恨不早
ㄊㄨㄛ ㄐㄧ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄗㄠˇ
tuo ji hen bu zao
祗恐歲云暮
ㄓ ㄎㄨㄥˇ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ
zhi kong sui yun mu
遂與空名老
ㄙㄨㄟˋ ㄩˇ ㄎㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄠˇ
sui yu kong ming lao
心往跡未幷
ㄒㄧㄣ ㄨㄤˇ ㄐㄧ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄥˋ
xin wang ji wei bing
慚愧山上草
ㄘㄢˊ ㄎㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄘㄠˇ
can kui shan shang cao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系