唐詩平行語料庫研究計畫


相和歌辭 怨詩二首 二


原詩 拼音
與君形影分胡越
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄥˇ ㄈㄣ ㄏㄨˊ ㄩㄝˋ
yu jun xing ying fen hu yue
玉枕終年對離別
ㄩˋ ㄓㄣˇ ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
yu zhen zhong nian dui li bie
登臺北望煙雨深
ㄉㄥ ㄊㄞˊ ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ ㄧㄢ ㄩˇ ㄕㄣ
deng tai bei wang yan yu shen
回身泣向寥天月
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄣ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄩㄝˋ
hui shen qi xiang liao tian yue


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系