唐詩平行語料庫研究計畫


同徐侍郎五雲溪新庭重陽宴集作


原詩 拼音
萬峰蒼翠色
ㄨㄢˋ ㄈㄥ ㄘㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄙㄜˋ
wan feng cang cui se
雙溪清淺流
ㄕㄨㄤ ㄒㄧ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ
shuang xi qing qian liu
已符東山趣
ㄧˇ ㄈㄨˊ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄑㄩˋ
yi fu dong shan qu
況值江南秋
ㄎㄨㄤˋ ㄓˊ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄡ
kuang zhi jiang nan qiu
白露天地肅
ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄙㄨˋ
bai lu tian di su
黃花門館幽
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄡ
huang hua men guan you
山公惜美景
ㄕㄢ ㄍㄨㄥ ㄒㄧ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄥˇ
shan gong xi mei jing
肯爲芳樽留
ㄎㄣˇ ㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄗㄨㄣ ㄌㄧㄡˊ
ken wei fang zun liu
五馬照池塘
ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄓㄠˋ ㄔˊ ㄊㄤˊ
wu ma zhao chi tang
繁弦催獻酬
ㄈㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄨㄟ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄡˊ
fan xian cui xian chou
臨風孟嘉帽
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄇㄠˋ
lin feng meng jia mao
乘興李膺舟
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄧㄥ ㄓㄡ
cheng xing li ying zhou
騁望傲千古
ㄔㄥˇ ㄨㄤˋ ㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ
cheng wang ao qian gu
當歌遺四愁
ㄉㄤ ㄍㄜ ㄧˊ ㄙˋ ㄔㄡˊ
dang ge yi si chou
豈令永和人
ㄑㄧˇ ㄌㄧㄥˋ ㄩㄥˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
qi ling yong he ren
獨擅山陰遊
ㄉㄨˊ ㄕㄢˋ ㄕㄢ ㄧㄣ ㄧㄡˊ
du shan shan yin you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系