唐詩平行語料庫研究計畫


送相里郎中赴江西


原詩 拼音
君把一尺詔
ㄐㄩㄣ ㄅㄚˇ ㄧ ㄔˇ ㄓㄠˋ
jun ba yi chi zhao
南遊濟滄浪
ㄋㄢˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄘㄤ ㄌㄤˋ
nan you ji cang lang
受恩忘險艱
ㄕㄡˋ ㄣ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧㄢ
shou en wang xian jian
不道歧路長
ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ
bu dao qi lu zhang
戎狄方搆患
ㄖㄨㄥˊ ㄉㄧˊ ㄈㄤ ㄍㄡˋ ㄏㄨㄢˋ
rong di fang gou huan
休牛殊未遑
ㄒㄧㄡ ㄋㄧㄡˊ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ
xiu niu shu wei huang
三秦千倉空
ㄙㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄘㄤ ㄎㄨㄥ
san qin qian cang kong
戰卒如餓狼
ㄓㄢˋ ㄗㄨˊ ㄖㄨˊ ㄜˋ ㄌㄤˊ
zhan zu ru e lang
委輸資外府
ㄨㄟˇ ㄕㄨ ㄗ ㄨㄞˋ ㄈㄨˇ
wei shu zi wai fu
諏謀寄賢良
ㄗㄡ ㄇㄡˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ
zou mou ji xian liang
有才當陳力
ㄧㄡˇ ㄘㄞˊ ㄉㄤ ㄔㄣˊ ㄌㄧˋ
you cai dang chen li
安得遂翱翔
ㄢ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄟˋ ㄠˊ ㄒㄧㄤˊ
an de sui ao xiang
豈不慎井賦
ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄕㄣˋ ㄐㄧㄥˇ ㄈㄨˋ
qi bu shen jing fu
賦均人亦康
ㄈㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄎㄤ
fu jun ren yi kang
遙知軒車到
ㄧㄠˊ ㄓ ㄒㄩㄢ ㄔㄜ ㄉㄠˋ
yao zhi xuan che dao
萬室安耕桑
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄢ ㄍㄥ ㄙㄤ
wan shi an geng sang
火伏金氣騰
ㄏㄨㄛˇ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧˋ ㄊㄥˊ
huo fu jin qi teng
昊天欲蒼茫
ㄏㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄩˋ ㄘㄤ ㄇㄤˊ
hao tian yu cang mang
寒蟬慘巴鄧
ㄏㄢˊ ㄔㄢˊ ㄘㄢˇ ㄅㄚ ㄉㄥˋ
han chan can ba deng
秋色愁沅湘
ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄔㄡˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄤ
qiu se chou yuan xiang
昨日攜手西
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧ
zuo ri xie shou xi
於今芸再黃
ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄤˊ
yu jin yun zai huang
歡娛詎幾許
ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄐㄩˋ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ
huan yu ju ji xu
復向天一方
ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄈㄤ
fu xiang tian yi fang
蹢躅話世故
ㄉㄧˊ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄕˋ ㄍㄨˋ
di zhu hua shi gu
惆悵舉離觴
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄐㄩˇ ㄌㄧˊ ㄕㄤ
chou chang ju li shang
共求數刻歡
ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄨˋ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄢ
gong qiu shu ke huan
戲謔君此堂
ㄒㄧˋ ㄒㄩㄝˋ ㄐㄩㄣ ㄘˇ ㄊㄤˊ
xi xue jun ci tang
今日把手笑
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄅㄚˇ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄠˋ
jin ri ba shou xiao
少時各他鄉
ㄕㄠˇ ㄕˊ ㄍㄜˋ ㄊㄚ ㄒㄧㄤ
shao shi ge ta xiang
身名同風波
ㄕㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄥ ㄅㄛ
shen ming tong feng bo
聚散未易量
ㄐㄩˋ ㄙㄢˋ ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄌㄧㄤˋ
ju san wei yi liang
曷月還朝天
ㄏㄜˊ ㄩㄝˋ ㄏㄞˊ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ
he yue hai chao tian
及時開智囊
ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄎㄞ ㄓˋ ㄋㄤˊ
ji shi kai zhi nang
前期儻猶闊
ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄊㄤˇ ㄧㄡˊ ㄎㄨㄛˋ
qian qi tang you kuo
加飯勉自強
ㄐㄧㄚ ㄈㄢˋ ㄇㄧㄢˇ ㄗˋ ㄑㄧㄤˊ
jia fan mian zi qiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系