唐詩平行語料庫研究計畫


詶皇甫侍御望天灊山見示之作


原詩 拼音
早歲慕五嶽
ㄗㄠˇ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄨˇ ㄩㄝˋ
zao sui mu wu yue
嘗爲塵機礙
ㄔㄤˊ ㄨㄟˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧ ㄞˋ
chang wei chen ji ai
孰知天柱峯
ㄕㄨˊ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˋ ㄈㄥ
shu zhi tian zhu feng
今與郡齋對
ㄐㄧㄣ ㄩˇ ㄐㄩㄣˋ ㄓㄞ ㄉㄨㄟˋ
jin yu jun zhai dui
隱嶙抱元氣
ㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄠˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ
yin lin bao yuan qi
氤氳含青靄
ㄧㄣ ㄩㄣ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄞˇ
yin yun han qing ai
雲崖媚遠空
ㄩㄣˊ ㄧㄚˊ ㄇㄟˋ ㄩㄢˇ ㄎㄨㄥ
yun ya mei yuan kong
石壁寒古塞
ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨˇ ㄙㄞ
shi bi han gu sai
漢皇南遊日
ㄏㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄢˊ ㄧㄡˊ ㄖˋ
han huang nan you ri
望秩此昭配
ㄨㄤˋ ㄓˋ ㄘˇ ㄓㄠ ㄆㄟˋ
wang zhi ci zhao pei
法駕到谷口
ㄈㄚˇ ㄐㄧㄚˋ ㄉㄠˋ ㄍㄨˇ ㄎㄡˇ
fa jia dao gu kou
禮容振荒外
ㄌㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄣˋ ㄏㄨㄤ ㄨㄞˋ
li rong zhen huang wai
焚柴百神趨
ㄈㄣˊ ㄔㄞˊ ㄅㄞˇ ㄕㄣˊ ㄑㄩ
fen chai bai shen qu
執玉萬方會
ㄓˊ ㄩˋ ㄨㄢˋ ㄈㄤ ㄏㄨㄟˋ
zhi yu wan fang hui
天旋物順動
ㄊㄧㄢ ㄒㄩㄢˊ ㄨˋ ㄕㄨㄣˋ ㄉㄨㄥˋ
tian xuan wu shun dong
德布澤霶霈
ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄗㄜˊ ㄆㄤ ㄆㄟˋ
de bu ze pang pei
講武威已耀
ㄐㄧㄤˇ ㄨˇ ㄨㄟ ㄧˇ ㄧㄠˋ
jiang wu wei yi yao
學仙功未艾
ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄞˋ
xue xian gong wei ai
黃金竟何成
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ
huang jin jing he cheng
洪業遽淪昧
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄐㄩˋ ㄌㄨㄣˊ ㄇㄟˋ
hong ye ju lun mei
度世若一瞬
ㄉㄨˋ ㄕˋ ㄖㄨㄛˋ ㄧ ㄕㄨㄣˋ
du shi ruo yi shun
昨朝已千載
ㄗㄨㄛˊ ㄔㄠˊ ㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ
zuo chao yi qian zai
如今封禪壇
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄥ ㄔㄢˊ ㄊㄢˊ
ru jin feng chan tan
唯見雲雨晦
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄏㄨㄟˋ
wei jian yun yu hui
長望哀往古
ㄓㄤˇ ㄨㄤˋ ㄞ ㄨㄤˇ ㄍㄨˇ
zhang wang ai wang gu
勞生慚大塊
ㄌㄠˊ ㄕㄥ ㄘㄢˊ ㄉㄚˋ ㄎㄨㄞˋ
lao sheng can da kuai
清暉幸相娛
ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄩˊ
qing hui xing xiang yu
幽獨知所賴
ㄧㄡ ㄉㄨˊ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄞˋ
you du zhi suo lai
寒城春方正
ㄏㄢˊ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄤ ㄓㄥˋ
han cheng chun fang zheng
初日明可愛
ㄔㄨ ㄖˋ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄜˇ ㄞˋ
chu ri ming ke ai
萬殊喜陽和
ㄨㄢˋ ㄕㄨ ㄒㄧˇ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ
wan shu xi yang he
余亦荷時泰
ㄩˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄊㄞˋ
yu yi he shi tai
山色日夜綠
ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄌㄩˋ
shan se ri ye lv
下有清淺瀨
ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ ㄌㄞˋ
xia you qing qian lai
愧作拳僂人
ㄎㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄡˊ ㄖㄣˊ
kui zuo quan lou ren
沈迷簿書內
ㄕㄣˇ ㄇㄧˊ ㄅㄨˋ ㄕㄨ ㄋㄟˋ
shen mi bu shu nei
登臨歎拘限
ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄢˋ ㄐㄩ ㄒㄧㄢˋ
deng lin tan ju xian
出處悲老大
ㄔㄨ ㄔㄨˋ ㄅㄟ ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ
chu chu bei lao da
況聽郢中曲
ㄎㄨㄤˋ ㄊㄧㄥ ㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄩ
kuang ting ying zhong qu
復識湘南態
ㄈㄨˋ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄊㄞˋ
fu shi xiang nan tai
思免物累牽
ㄙ ㄇㄧㄢˇ ㄨˋ ㄌㄟˋ ㄑㄧㄢ
si mian wu lei qian
敢令道機退
ㄍㄢˇ ㄌㄧㄥˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧ ㄊㄨㄟˋ
gan ling dao ji tui
瞞然誦佳句
ㄇㄢˊ ㄖㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ
man ran song jia ju
持此秋蘭佩
ㄔˊ ㄘˇ ㄑㄧㄡ ㄌㄢˊ ㄆㄟˋ
chi ci qiu lan pei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系