唐詩平行語料庫研究計畫


庚子歲避地至玉山詶韓司馬所贈


原詩 拼音
滄海疾風起
ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄐㄧˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
cang hai ji feng qi
洪波駭恬鱗
ㄏㄨㄥˊ ㄅㄛ ㄏㄞˋ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ
hong bo hai tian lin
已無濟川分
ㄧˇ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄢ ㄈㄣ
yi wu ji chuan fen
甘作乘桴人
ㄍㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄈㄨˊ ㄖㄣˊ
gan zuo cheng fu ren
揮手謝秣陵
ㄏㄨㄟ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄝˋ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄥˊ
hui shou xie mo ling
舉帆指甌閩
ㄐㄩˇ ㄈㄢ ㄓˇ ㄡ ㄇㄧㄣˇ
ju fan zhi ou min
安和風塵表
ㄢ ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄅㄧㄠˇ
an he feng chen biao
偶與瓊瑤親
ㄡˇ ㄩˇ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄣ
ou yu qiong yao qin
共悲行路難
ㄍㄨㄥˋ ㄅㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ
gong bei xing lu nan
況逢江南春
ㄎㄨㄤˋ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄣ
kuang feng jiang nan chun
故園忽如夢
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄏㄨ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ
gu yuan hu ru meng
返復知何辰
ㄈㄢˇ ㄈㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄔㄣˊ
fan fu zhi he chen
曠野豺虎滿
ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˇ ㄔㄞˊ ㄏㄨˇ ㄇㄢˇ
kuang ye chai hu man
深山蘭蕙新
ㄕㄣ ㄕㄢ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ
shen shan lan hui xin
枉君灞陵什
ㄨㄤˇ ㄐㄩㄣ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄣˊ
wang jun ba ling shen
廻首徒酸辛
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄊㄨˊ ㄙㄨㄢ ㄒㄧㄣ
hui shou tu suan xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系