唐詩平行語料庫研究計畫


代書寄上李廣州


原詩 拼音
皖水望番禺
ㄨㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄤˋ ㄆㄢ ㄩˊ
wan shui wang pan yu
迢迢青天末
ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ
tiao tiao qing tian mo
鴻鴈飛不到
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ
hong yan fei bu dao
音塵何由達
ㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄉㄚˊ
yin chen he you da
獨有輿人歌
ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄍㄜ
du you yu ren ge
隔雲聲諠聒
ㄍㄜˊ ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄒㄩㄢ ㄍㄨㄚ
ge yun sheng xuan gua
皆稱府君仁
ㄐㄧㄝ ㄔㄥ ㄈㄨˇ ㄐㄩㄣ ㄖㄣˊ
jie cheng fu jun ren
百越賴全活
ㄅㄞˇ ㄩㄝˋ ㄌㄞˋ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄨㄛˊ
bai yue lai quan huo
推誠魚鱉信
ㄊㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄩˊ ㄅㄧㄝ ㄒㄧㄣˋ
tui cheng yu bie xin
持正魑魅怛
ㄔˊ ㄓㄥˋ ㄔ ㄇㄟˋ ㄉㄚˊ
chi zheng chi mei da
疲民保中和
ㄆㄧˊ ㄇㄧㄣˊ ㄅㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ
pi min bao zhong he
性足無夭閼
ㄒㄧㄥˋ ㄗㄨˊ ㄨˊ ㄧㄠ ㄜˋ
xing zu wu yao e
天子咨四岳
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄗ ㄙˋ ㄩㄝˋ
tian zi zi si yue
佇公濟方割
ㄓㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄈㄤ ㄍㄜ
zhu gong ji fang ge
幾時復旋歸
ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ
ji shi fu xuan gui
入踐青瑣闥
ㄖㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄚˋ
ru jian qing suo ta
賤子託明德
ㄐㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄊㄨㄛ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄜˊ
jian zi tuo ming de
繚若松上葛
ㄌㄧㄠˊ ㄖㄨㄛˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄍㄜˊ
liao ruo song shang ge
別離鄙恡生
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄅㄧˇ ㄌㄧㄣˋ ㄕㄥ
bie li bi lin sheng
結念思所豁
ㄐㄧㄝˊ ㄋㄧㄢˋ ㄙ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄨㄛ
jie nian si suo huo
門欄關山阻
ㄇㄣˊ ㄌㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄗㄨˇ
men lan guan shan zu
岐路天地闊
ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄎㄨㄛˋ
qi lu tian di kuo
唯憑萬里書
ㄨㄟˊ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄨ
wei ping wan li shu
持用慰飢渴
ㄔˊ ㄩㄥˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄎㄜˇ
chi yong wei ji ke


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系