唐詩平行語料庫研究計畫


癸卯歲赴南豐道中聞京師失守寄權士繇韓幼深


原詩 拼音
種田不遇歲
ㄓㄨㄥˇ ㄊㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄙㄨㄟˋ
zhong tian bu yu sui
策名不遭時
ㄘㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄗㄠ ㄕˊ
ce ming bu zao shi
胡塵晦落日
ㄏㄨˊ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ
hu chen hui luo ri
西望泣路岐
ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄑㄧˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ
xi wang qi lu qi
猛虎嘯北風
ㄇㄥˇ ㄏㄨˇ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄟˇ ㄈㄥ
meng hu xiao bei feng
麕麚皆載馳
ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝ ㄗㄞˋ ㄔˊ
jun jia jie zai chi
深泥駕疲牛
ㄕㄣ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄚˋ ㄆㄧˊ ㄋㄧㄡˊ
shen ni jia pi niu
踸踔余何之
ㄔㄣˇ ㄔㄨㄛ ㄩˊ ㄏㄜˊ ㄓ
chen chuo yu he zhi
詰屈白道轉
ㄐㄧㄝˊ ㄑㄩ ㄅㄞˊ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄢˇ
jie qu bai dao zhuan
繚繞清溪隨
ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄙㄨㄟˊ
liao rao qing xi sui
荒谷嘯山鬼
ㄏㄨㄤ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄟˇ
huang gu xiao shan gui
深林啼子規
ㄕㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧˊ ㄗ˙ ㄍㄨㄟ
shen lin ti zi gui
長歎指故山
ㄓㄤˇ ㄊㄢˋ ㄓˇ ㄍㄨˋ ㄕㄢ
zhang tan zhi gu shan
三奏歸來詞
ㄙㄢ ㄗㄡˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄘˊ
san zou gui lai ci
不逢眼中人
ㄅㄨˋ ㄈㄥˊ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ
bu feng yan zhong ren
調苦車逶遲
ㄉㄧㄠˋ ㄎㄨˇ ㄔㄜ ㄨㄟ ㄔˊ
diao ku che wei chi
士繇松筠操
ㄕˋ ㄧㄠˊ ㄙㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄘㄠ
shi yao song yun cao
幼深瓊樹姿
ㄧㄡˋ ㄕㄣ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˋ ㄗ
you shen qiong shu zi
別來平安否
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄢ ㄈㄡˇ
bie lai ping an fou
何階一申眉
ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝ ㄧ ㄕㄣ ㄇㄟˊ
he jie yi shen mei
白雲失帝鄉
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ
bai yun shi di xiang
遠水恨天涯
ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
yuan shui hen tian ya
昂藏雙威鳳
ㄤˊ ㄘㄤˊ ㄕㄨㄤ ㄨㄟ ㄈㄥˋ
ang cang shuang wei feng
曷月還西枝
ㄏㄜˊ ㄩㄝˋ ㄏㄞˊ ㄒㄧ ㄓ
he yue hai xi zhi
努力愛華髮
ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ ㄞˋ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ
nu li ai hua fa
盛年振羽儀
ㄕㄥˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄣˋ ㄩˇ ㄧˊ
sheng nian zhen yu yi
但令迍難康
ㄉㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄓㄨㄣ ㄋㄢˊ ㄎㄤ
dan ling zhun nan kang
不負滄洲期
ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄘㄤ ㄓㄡ ㄑㄧ
bu fu cang zhou qi
莫作新亭泣
ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧˋ
mo zuo xin ting qi
徒使夷吾嗤
ㄊㄨˊ ㄕˇ ㄧˊ ㄨˊ ㄔ
tu shi yi wu chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系