唐詩平行語料庫研究計畫


代書寄上裴六冀劉二潁


原詩 拼音
昔余馬首東
ㄒㄧ ㄩˊ ㄇㄚˇ ㄕㄡˇ ㄉㄨㄥ
xi yu ma shou dong
君在海北汭
ㄐㄩㄣ ㄗㄞˋ ㄏㄞˇ ㄅㄟˇ ㄖㄨㄟˋ
jun zai hai bei rui
盡屏簿領書
ㄐㄧㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˇ ㄕㄨ
jin ping bu ling shu
相與議巖穴
ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄧˋ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ
xiang yu yi yan xue
載來詣佳境
ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ ㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˋ
zai lai yi jia jing
每山有車轍
ㄇㄟˇ ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄔㄜ ㄓㄜˊ
mei shan you che zhe
長嘯林木動
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄥˋ
zhang xiao lin mu dong
高歌唾壺缺
ㄍㄠ ㄍㄜ ㄊㄨㄛˋ ㄏㄨˊ ㄑㄩㄝ
gao ge tuo hu que
此辭月未周
ㄘˇ ㄘˊ ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄓㄡ
ci ci yue wei zhou
虜馬嘶絳闕
ㄌㄨˇ ㄇㄚˇ ㄙ ㄐㄧㄤˋ ㄑㄩㄝˋ
lu ma si jiang que
猛虎踞大道
ㄇㄥˇ ㄏㄨˇ ㄐㄩˋ ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ
meng hu ju da dao
九州當中裂
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ ㄉㄤ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄝˋ
jiu zhou dang zhong lie
聞君棄孤城
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄧˋ ㄍㄨ ㄔㄥˊ
wen jun qi gu cheng
猶自握漢節
ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄨㄛˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄝˊ
you zi wo han jie
恥栖惡木影
ㄔˇ ㄑㄧ ㄜˋ ㄇㄨˋ ㄧㄥˇ
chi qi e mu ying
忍與故山別
ㄖㄣˇ ㄩˇ ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄅㄧㄝˊ
ren yu gu shan bie
脫舄挂嶺雲
ㄊㄨㄛ ㄒㄧˋ ㄍㄨㄚˋ ㄌㄧㄥˇ ㄩㄣˊ
tuo xi gua ling yun
冏然若鳥逝
ㄐㄩㄥˇ ㄖㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄋㄧㄠˇ ㄕˋ
jiong ran ruo niao shi
唯留潺湲水
ㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
wei liu chan yuan shui
分付練溪月
ㄈㄣ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄩㄝˋ
fen fu lian xi yue
爾來大谷梨
ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄉㄚˋ ㄍㄨˇ ㄌㄧˊ
er lai da gu li
白花再成雪
ㄅㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄗㄞˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄝˇ
bai hua zai cheng xue
關梁限天險
ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄢˇ
guan liang xian tian xian
歡樂竟兩絕
ㄏㄨㄢ ㄌㄜˋ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄩㄝˊ
huan le jing liang jue
大盜近削平
ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄩㄝ ㄆㄧㄥˊ
da dao jin xue ping
三川今底寧
ㄙㄢ ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄣ ㄉㄧˇ ㄋㄧㄥˊ
san chuan jin di ning
句芒布春令
ㄐㄩˋ ㄇㄤˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄥˋ
ju mang bu chun ling
屏翳收雷霆
ㄆㄧㄥˊ ㄧˋ ㄕㄡ ㄌㄟˊ ㄊㄧㄥˊ
ping yi shou lei ting
伊洛日夜漲
ㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ
yi luo ri ye zhang
鳴臯蘭杜青
ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄌㄢˊ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄥ
ming gao lan du qing
騫騫兩黃鵠
ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨˊ
qian qian liang huang hu
何處遊青冥
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ
he chu you qing ming
疇昔切玉刃
ㄔㄡˊ ㄒㄧ ㄑㄧㄝˋ ㄩˋ ㄖㄣˋ
chou xi qie yu ren
應如新發硎
ㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄈㄚ ㄒㄧㄥˊ
ying ru xin fa xing
及時當樹勳
ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄉㄤ ㄕㄨˋ ㄒㄩㄣ
ji shi dang shu xun
高懸景鐘銘
ㄍㄠ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ
gao xuan jing zhong ming
莫抱白雲意
ㄇㄛˋ ㄅㄠˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄧˋ
mo bao bai yun yi
徑往丹丘庭
ㄐㄧㄥˋ ㄨㄤˇ ㄉㄢ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄥˊ
jing wang dan qiu ting
功成儻長揖
ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄊㄤˇ ㄓㄤˇ ㄧ
gong cheng tang zhang yi
然後謀滄溟
ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ ㄇㄡˊ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ
ran hou mou cang ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系