唐詩平行語料庫研究計畫


海上寄蕭立


原詩 拼音
朔風剪塞草
ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄢˇ ㄙㄞ ㄘㄠˇ
shuo feng jian sai cao
寒露日夜結
ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄝˊ
han lu ri ye jie
行行到瀛壖
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄧㄥˊ ㄖㄨㄢˊ
xing xing dao ying ruan
歸思生暮節
ㄍㄨㄟ ㄙ ㄕㄥ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄝˊ
gui si sheng mu jie
驛樓見萬里
ㄧˋ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
yi lou jian wan li
延首望遼碣
ㄧㄢˊ ㄕㄡˇ ㄨㄤˋ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄝˊ
yan shou wang liao jie
遠海入大荒
ㄩㄢˇ ㄏㄞˇ ㄖㄨˋ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄤ
yuan hai ru da huang
平蕪際窮髮
ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄑㄩㄥˊ ㄈㄚˋ
ping wu ji qiong fa
舊國在夢想
ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ ㄗㄞˋ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ
jiu guo zai meng xiang
故人胡且越
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄝˇ ㄩㄝˋ
gu ren hu qie yue
契闊阻風期
ㄑㄧˋ ㄎㄨㄛˋ ㄗㄨˇ ㄈㄥ ㄑㄧ
qi kuo zu feng qi
荏苒成雨別
ㄖㄣˇ ㄖㄢˇ ㄔㄥˊ ㄩˇ ㄅㄧㄝˊ
ren ran cheng yu bie
海西望京口
ㄏㄞˇ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄎㄡˇ
hai xi wang jing kou
兩地各天末
ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧˋ ㄍㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ
liang di ge tian mo
索居動經秋
ㄙㄨㄛˇ ㄐㄩ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ
suo ju dong jing qiu
再笑知曷月
ㄗㄞˋ ㄒㄧㄠˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄩㄝˋ
zai xiao zhi he yue
日南望中盡
ㄖˋ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ
ri nan wang zhong jin
唯見飛鳥滅
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄝˋ
wei jian fei niao mie
音塵未易得
ㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄉㄜˊ
yin chen wei yi de
何由慰飢渴
ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄎㄜˇ
he you wei ji ke


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系