唐詩平行語料庫研究計畫


留題寧川香蓋寺壁


原詩 拼音
愛遠登高塵眼開
ㄞˋ ㄩㄢˇ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄔㄣˊ ㄧㄢˇ ㄎㄞ
ai yuan deng gao chen yan kai
爲憐蕭寺上經臺
ㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄙˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄊㄞˊ
wei lian xiao si shang jing tai
山川誰識龍蛇蟄
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄓㄜˊ
shan chuan shui shi long she zhe
天地自迎風雨來
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄗˋ ㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄌㄞˊ
tian di zi ying feng yu lai
柳放寒條秋已老
ㄌㄧㄡˇ ㄈㄤˋ ㄏㄢˊ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄧㄡ ㄧˇ ㄌㄠˇ
liu fang han tiao qiu yi lao
雁搖孤翼暮空迴
ㄧㄢˋ ㄧㄠˊ ㄍㄨ ㄧˋ ㄇㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄟˊ
yan yao gu yi mu kong hui
何人會得其中事
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄕˋ
he ren hui de qi zhong shi
又被殘花落日催
ㄧㄡˋ ㄅㄟˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄘㄨㄟ
you bei can hua luo ri cui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系