唐詩平行語料庫研究計畫


送齊山人歸長白山


原詩 拼音
舊事仙人白兔公
ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄅㄞˊ ㄊㄨˋ ㄍㄨㄥ
jiu shi xian ren bai tu gong
掉頭歸去又乘風
ㄉㄧㄠˋ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄈㄥ
diao tou gui qu you cheng feng
柴門流水依然在
ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧ ㄖㄢˊ ㄗㄞˋ
chai men liu shui yi ran zai
一路寒山萬木中
ㄧ ㄌㄨˋ ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ
yi lu han shan wan mu zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系