唐詩平行語料庫研究計畫


題玉真觀李祕書院


原詩 拼音
白雲斜日影深松
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄧㄥˇ ㄕㄣ ㄙㄨㄥ
bai yun xie ri ying shen song
玉宇瑤壇知幾重
ㄩˋ ㄩˇ ㄧㄠˊ ㄊㄢˊ ㄓ ㄐㄧˇ ㄓㄨㄥˋ
yu yu yao tan zhi ji zhong
把酒題詩人散後
ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧˊ ㄕ ㄖㄣˊ ㄙㄢˋ ㄏㄡˋ
ba jiu ti shi ren san hou
華陽洞裏有疎鐘
ㄏㄨㄚˊ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄕㄨ ㄓㄨㄥ
hua yang dong li you shu zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系