唐詩平行語料庫研究計畫


宿石邑山中


原詩 拼音
浮雲不共此山齊
ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄘˇ ㄕㄢ ㄑㄧˊ
fu yun bu gong ci shan qi
山靄蒼蒼望轉迷
ㄕㄢ ㄞˇ ㄘㄤ ㄘㄤ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄢˇ ㄇㄧˊ
shan ai cang cang wang zhuan mi
曉月暫飛高樹裏
ㄒㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄗㄢˋ ㄈㄟ ㄍㄠ ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ
xiao yue zan fei gao shu li
秋河隔在數峰西
ㄑㄧㄡ ㄏㄜˊ ㄍㄜˊ ㄗㄞˋ ㄕㄨˋ ㄈㄥ ㄒㄧ
qiu he ge zai shu feng xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系