唐詩平行語料庫研究計畫


送陳明府赴淮南


原詩 拼音
年華近逼清明
ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ
nian hua jin bi qing ming
落日微風送行
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄨㄟ ㄈㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ
luo ri wei feng song xing
黃鳥綿蠻芳樹
ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄢˊ ㄈㄤ ㄕㄨˋ
huang niao mian man fang shu
紫騮躞蹀東城
ㄗˇ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄝˋ ㄉㄧㄝˊ ㄉㄨㄥ ㄔㄥˊ
zi liu xie die dong cheng
花間一杯促膝
ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄧ ㄅㄟ ㄘㄨˋ ㄒㄧ
hua jian yi bei cu xi
煙外千里含情
ㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ
yan wai qian li han qing
應渡淮南信宿
ㄧㄥ ㄉㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄣˋ ㄙㄨˋ
ying du huai nan xin su
諸侯擁斾相迎
ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄩㄥ ㄆㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˊ
zhu hou yong pei xiang ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系