唐詩平行語料庫研究計畫


寄贈虢州張參軍


原詩 拼音
三十事諸侯
ㄙㄢ ㄕˊ ㄕˋ ㄓㄨ ㄏㄡˊ
san shi shi zhu hou
賢豪冠北州
ㄒㄧㄢˊ ㄏㄠˊ ㄍㄨㄢ ㄅㄟˇ ㄓㄡ
xian hao guan bei zhou
桃花迎駿馬
ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˊ ㄐㄩㄣˋ ㄇㄚˇ
tao hua ying jun ma
蘇合染輕裘
ㄙㄨ ㄏㄜˊ ㄖㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡˊ
su he ran qing qiu
觀妓將軍第
ㄍㄨㄢ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄉㄧˋ
guan ji jiang jun di
題詩關尹樓
ㄊㄧˊ ㄕ ㄍㄨㄢ ㄧㄣˇ ㄌㄡˊ
ti shi guan yin lou
青林朝送客
ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄠˊ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ
qing lin chao song ke
綠嶼晚回舟
ㄌㄩˋ ㄩˇ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄡ
lv yu wan hui zhou
好栗分通子
ㄏㄠˇ ㄌㄧˋ ㄈㄣ ㄊㄨㄥ ㄗ˙
hao li fen tong zi
名香贈莫愁
ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄗㄥˋ ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ
ming xiang zeng mo chou
洗杯新酒熟
ㄒㄧˇ ㄅㄟ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˊ
xi bei xin jiu shu
把燭故人留
ㄅㄚˇ ㄓㄨˊ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄡˊ
ba zhu gu ren liu
百雉歸雲過
ㄅㄞˇ ㄓˋ ㄍㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄛˋ
bai zhi gui yun guo
千峰宿雨收
ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄙㄨˋ ㄩˇ ㄕㄡ
qian feng su yu shou
蒹葭露下晚
ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄢˇ
jian jia lu xia wan
菡萏水中秋
ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ
han dan shui zhong qiu
憶昨陪行樂
ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄆㄟˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ
yi zuo pei xing le
常時接獻酬
ㄔㄤˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄡˊ
chang shi jie xian chou
佳期雖霧散
ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄙㄨㄟ ㄨˋ ㄙㄢˋ
jia qi sui wu san
惠問亦川流
ㄏㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄧˋ ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄡˊ
hui wen yi chuan liu
開卷酲堪解
ㄎㄞ ㄐㄩㄢˇ ㄔㄥˊ ㄎㄢ ㄐㄧㄝˇ
kai juan cheng kan jie
含毫思苦抽
ㄏㄢˊ ㄏㄠˊ ㄙ ㄎㄨˇ ㄔㄡ
han hao si ku chou
無因達情意
ㄨˊ ㄧㄣ ㄉㄚˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ
wu yin da qing yi
西望日悠悠
ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄖˋ ㄧㄡ ㄧㄡ
xi wang ri you you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系