唐詩平行語料庫研究計畫
奉送王相公縉赴幽州巡邊
| 原詩 |
拼音 |
黃閣開帷幄
ㄏㄨㄤˊ ㄍㄜˊ ㄎㄞ ㄨㄟˊ ㄨㄛˋ
|
huang ge kai wei wo
|
丹墀侍冕旒
ㄉㄢ ㄔˊ ㄕˋ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ
|
dan chi shi mian liu
|
位高湯左相
ㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄊㄤ ㄗㄨㄛˇ ㄒㄧㄤ
|
wei gao tang zuo xiang
|
權總漢諸侯
ㄑㄩㄢˊ ㄗㄨㄥˇ ㄏㄢˋ ㄓㄨ ㄏㄡˊ
|
quan zong han zhu hou
|
不改周南化
ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ ㄓㄡ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄚˋ
|
bu gai zhou nan hua
|
仍分趙北憂
ㄖㄥˊ ㄈㄣ ㄓㄠˋ ㄅㄟˇ ㄧㄡ
|
reng fen zhao bei you
|
雙旌過易水
ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄧˋ ㄕㄨㄟˇ
|
shuang jing guo yi shui
|
千騎入幽州
ㄑㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄖㄨˋ ㄧㄡ ㄓㄡ
|
qian qi ru you zhou
|
塞草連天暮
ㄙㄞ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄨˋ
|
sai cao lian tian mu
|
邊風動地秋
ㄅㄧㄢ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄡ
|
bian feng dong di qiu
|
無因隨遠道
ㄨˊ ㄧㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ
|
wu yin sui yuan dao
|
結束佩吳鉤
ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄆㄟˋ ㄨˊ ㄍㄡ
|
jie shu pei wu gou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系