唐詩平行語料庫研究計畫


送田明府歸終南別業


原詩 拼音
故園此日多心賞
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄘˇ ㄖˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄣ ㄕㄤˇ
gu yuan ci ri duo xin shang
窗下泉流竹外雲
ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨˊ ㄨㄞˋ ㄩㄣˊ
chuang xia quan liu zhu wai yun
近館應逢沈道士
ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄥ ㄈㄥˊ ㄕㄣˇ ㄉㄠˋ ㄕˋ
jin guan ying feng shen dao shi
比鄰自識卞田君
ㄅㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄗˋ ㄕˊ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ
bi lin zi shi bian tian jun
離宮樹影登山見
ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄧㄥˇ ㄉㄥ ㄕㄢ ㄐㄧㄢˋ
li gong shu ying deng shan jian
上苑鐘聲過雪聞
ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄣˊ
shang yuan zhong sheng guo xue wen
相勸早移丹鳳闕
ㄒㄧㄤ ㄑㄩㄢˋ ㄗㄠˇ ㄧˊ ㄉㄢ ㄈㄥˋ ㄑㄩㄝˋ
xiang quan zao yi dan feng que
不須常戀白鷗羣
ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄡ ㄑㄩㄣˊ
bu xu chang lian bai ou qun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系