唐詩平行語料庫研究計畫


魯中送從事歸滎陽


原詩 拼音
故園衰草帶滎波
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄕㄨㄞ ㄘㄠˇ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄛ
gu yuan shuai cao dai xing bo
歲晚知如君思何
ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄓ ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄙ ㄏㄜˊ
sui wan zhi ru jun si he
輕橐歸時魯縞薄
ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄛˊ ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄌㄨˇ ㄍㄠˇ ㄅㄠˊ
qing tuo gui shi lu gao bao
寒衣縫處鄭綿多
ㄏㄢˊ ㄧ ㄈㄥˋ ㄔㄨˋ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ
han yi feng chu zheng mian duo
萬人都督鳴騮送
ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨ ㄉㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨㄥˋ
wan ren du du ming liu song
百里邦君枉騎過
ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄅㄤ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˇ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄛˋ
bai li bang jun wang qi guo
累路盡逢知己在
ㄌㄟˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄥˊ ㄓ ㄐㄧˇ ㄗㄞˋ
lei lu jin feng zhi ji zai
曾無對酒不高歌
ㄘㄥˊ ㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄍㄠ ㄍㄜ
ceng wu dui jiu bu gao ge


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系