唐詩平行語料庫研究計畫


送王府張參軍附學及第東歸


原詩 拼音
鄰家不識鬬雞翁
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄉㄡˋ ㄐㄧ ㄨㄥ
lin jia bu shi dou ji weng
閉戶能齊隱者風
ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ ㄋㄥˊ ㄑㄧˊ ㄧㄣˇ ㄓㄜˇ ㄈㄥ
bi hu neng qi yin zhe feng
顧步曾爲小山客
ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄎㄜˋ
gu bu ceng wei xiao shan ke
成名因事大江公
ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄣ ㄕˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄥ
cheng ming yin shi da jiang gong
一身千里寒蕪上
ㄧ ㄕㄣ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄏㄢˊ ㄨˊ ㄕㄤˋ
yi shen qian li han wu shang
單馬重裘臘月中
ㄉㄢ ㄇㄚˇ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄡˊ ㄌㄚˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ
dan ma zhong qiu la yue zhong
寂寂故園行見在
ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄞˋ
ji ji gu yuan xing jian zai
暮天殘雪洛城東
ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ
mu tian can xue luo cheng dong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系