唐詩平行語料庫研究計畫


寄令狐尚書


原詩 拼音
立身榮貴復何如
ㄌㄧˋ ㄕㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
li shen rong gui fu he ru
龍節紅旗從板輿
ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄢˇ ㄩˊ
long jie hong qi cong ban yu
妙略多推霍驃騎
ㄇㄧㄠˋ ㄌㄩㄝˋ ㄉㄨㄛ ㄊㄨㄟ ㄏㄨㄛˋ ㄅㄧㄠ ㄑㄧˊ
miao lve duo tui huo biao qi
能文獨見沈尚書
ㄋㄥˊ ㄨㄣˊ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄣˇ ㄕㄤˋ ㄕㄨ
neng wen du jian shen shang shu
臨風高會千門帳
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄍㄠ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄓㄤˋ
lin feng gao hui qian men zhang
映水連營百乘車
ㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˊ ㄅㄞˇ ㄔㄥˊ ㄔㄜ
ying shui lian ying bai cheng che
他日感恩慙未報
ㄊㄚ ㄖˋ ㄍㄢˇ ㄣ ㄘㄢˊ ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ
ta ri gan en can wei bao
舉家猶似涸池魚
ㄐㄩˇ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄔˊ ㄩˊ
ju jia you shi he chi yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系