唐詩平行語料庫研究計畫


送王光輔歸青州兼寄儲侍郎


原詩 拼音
幾回奏事建章宮
ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄗㄡˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤ ㄍㄨㄥ
ji hui zou shi jian zhang gong
聖主偏知漢將功
ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄆㄧㄢ ㄓ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄥ
sheng zhu pian zhi han jiang gong
身著紫衣趨闕下
ㄕㄣ ㄓㄨˋ ㄗˇ ㄧ ㄑㄩ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ
shen zhu zi yi qu que xia
口銜丹詔出關東
ㄎㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄢ ㄓㄠˋ ㄔㄨ ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄥ
kou xian dan zhao chu guan dong
蟬聲驛路秋山裏
ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄧˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄌㄧˇ
chan sheng yi lu qiu shan li
草色河橋落照中
ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄓㄨㄥ
cao se he qiao luo zhao zhong
遠憶故人滄海別
ㄩㄢˇ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄝˊ
yuan yi gu ren cang hai bie
當年好躍五花驄
ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄠˇ ㄩㄝˋ ㄨˇ ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄥ
dang nian hao yue wu hua cong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系