唐詩平行語料庫研究計畫


寄上田僕射


原詩 拼音
家封薛縣異諸田
ㄐㄧㄚ ㄈㄥ ㄒㄩㄝ ㄒㄧㄢˋ ㄧˋ ㄓㄨ ㄊㄧㄢˊ
jia feng xue xian yi zhu tian
報主榮親義兩全
ㄅㄠˋ ㄓㄨˇ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄧˋ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄩㄢˊ
bao zhu rong qin yi liang quan
僕射臨戎謝安石
ㄆㄨˊ ㄕㄜˋ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˋ ㄢ ㄕˊ
pu she lin rong xie an shi
大夫持憲杜延年
ㄉㄞˋ ㄈㄨ ㄔˊ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄨˋ ㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ
dai fu chi xian du yan nian
金裝晝出羅千騎
ㄐㄧㄣ ㄓㄨㄤ ㄓㄡˋ ㄔㄨ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧㄢ ㄑㄧˊ
jin zhuang zhou chu luo qian qi
玉案晨飡直萬錢
ㄩˋ ㄢˋ ㄔㄣˊ ㄘㄢ ㄓˊ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˊ
yu an chen can zhi wan qian
應念一身留闕下
ㄧㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄧ ㄕㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ
ying nian yi shen liu que xia
闔門遙寄魯西偏
ㄏㄜˊ ㄇㄣˊ ㄧㄠˊ ㄐㄧˋ ㄌㄨˇ ㄒㄧ ㄆㄧㄢ
he men yao ji lu xi pian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系