唐詩平行語料庫研究計畫


送康洗馬歸滑州


原詩 拼音
腰佩雕弓漢射聲
ㄧㄠ ㄆㄟˋ ㄉㄧㄠ ㄍㄨㄥ ㄏㄢˋ ㄕㄜˋ ㄕㄥ
yao pei diao gong han she sheng
東歸銜命見雙旌
ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ
dong gui xian ming jian shuang jing
青絲玉勒康侯馬
ㄑㄧㄥ ㄙ ㄩˋ ㄌㄟ ㄎㄤ ㄏㄡˊ ㄇㄚˇ
qing si yu lei kang hou ma
孟水金堤滑伯城
ㄇㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣ ㄉㄧ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄛˊ ㄔㄥˊ
meng shui jin di hua bo cheng
臘雪夜看宜縱飲
ㄌㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄝˋ ㄎㄢˋ ㄧˊ ㄗㄨㄥˋ ㄧㄣˇ
la xue ye kan yi zong yin
寒蕪晝獵不妨行
ㄏㄢˊ ㄨˊ ㄓㄡˋ ㄌㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄒㄧㄥˊ
han wu zhou lie bu fang xing
懷君又隔千山遠
ㄏㄨㄞˊ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˋ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄩㄢˇ
huai jun you ge qian shan yuan
別後春風百草生
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄅㄞˇ ㄘㄠˇ ㄕㄥ
bie hou chun feng bai cao sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系