唐詩平行語料庫研究計畫


送高別駕歸汴州


原詩 拼音
信陵門下識君偏
ㄒㄧㄣˋ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕˊ ㄐㄩㄣ ㄆㄧㄢ
xin ling men xia shi jun pian
駿馬輕裘正少年
ㄐㄩㄣˋ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄓㄥˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
jun ma qing qiu zheng shao nian
寒雨送歸千里外
ㄏㄢˊ ㄩˇ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨㄞˋ
han yu song gui qian li wai
東風沈醉百花前
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄕㄣˇ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ
dong feng shen zui bai hua qian
身隨玉帳心應愜
ㄕㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄩˋ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄥ ㄑㄧㄝˋ
shen sui yu zhang xin ying qie
官佐龍符勢又全
ㄍㄨㄢ ㄗㄨㄛˇ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄧㄡˋ ㄑㄩㄢˊ
guan zuo long fu shi you quan
久客未知何計是
ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄨㄟˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄕˋ
jiu ke wei zhi he ji shi
參差去借汶陽田
ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄧㄤˊ ㄊㄧㄢˊ
can cha qu jie wen yang tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系