唐詩平行語料庫研究計畫


送冷朝陽還上元


原詩 拼音
青絲䋏引木蘭船
ㄑㄧㄥ ㄙ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄣˇ ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ ㄔㄨㄢˊ
qing si zuo yin mu lan chuan
名遂身歸拜慶年
ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄍㄨㄟ ㄅㄞˋ ㄑㄧㄥˋ ㄋㄧㄢˊ
ming sui shen gui bai qing nian
落日澄江烏榜外
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄨ ㄅㄤˇ ㄨㄞˋ
luo ri cheng jiang wu bang wai
秋風疎柳白門前
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄕㄨ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄞˊ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ
qiu feng shu liu bai men qian
橋通小市家林近
ㄑㄧㄠˊ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˋ
qiao tong xiao shi jia lin jin
山帶平湖野寺連
ㄕㄢ ㄉㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄧㄝˇ ㄙˋ ㄌㄧㄢˊ
shan dai ping hu ye si lian
別後依依寒食裏
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄧ ㄧ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄌㄧˇ
bie hou yi yi han shi li
共君攜手在東田
ㄍㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄊㄧㄢˊ
gong jun xie shou zai dong tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系