唐詩平行語料庫研究計畫


送劉評事赴廣州使幕


原詩 拼音
征南官屬似君稀
ㄓㄥ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄕㄨˇ ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧ
zheng nan guan shu shi jun xi
才子當今劉孝威
ㄘㄞˊ ㄗ˙ ㄉㄤ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄟ
cai zi dang jin liu xiao wei
蠻府參軍趨傳舍
ㄇㄢˊ ㄈㄨˇ ㄘㄢ ㄐㄩㄣ ㄑㄩ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄜˇ
man fu can jun qu chuan she
交州刺史拜行衣
ㄐㄧㄠ ㄓㄡ ㄘˋ ㄕˇ ㄅㄞˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧ
jiao zhou ci shi bai xing yi
前臨瘴海無人過
ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄤˋ ㄏㄞˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄛˋ
qian lin zhang hai wu ren guo
却望衡陽少雁飛
ㄑㄩㄝˋ ㄨㄤˋ ㄏㄥˊ ㄧㄤˊ ㄕㄠˇ ㄧㄢˋ ㄈㄟ
que wang heng yang shao yan fei
爲報蒼梧雲影道
ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄘㄤ ㄨˊ ㄩㄣˊ ㄧㄥˇ ㄉㄠˋ
wei bao cang wu yun ying dao
明年早送客帆歸
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄠˇ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄈㄢ ㄍㄨㄟ
ming nian zao song ke fan gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系