唐詩平行語料庫研究計畫


訪王起居不遇留贈


原詩 拼音
雙龍闕下拜恩初
ㄕㄨㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄞˋ ㄣ ㄔㄨ
shuang long que xia bai en chu
天子令君注起居
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄨˋ ㄑㄧˇ ㄐㄩ
tian zi ling jun zhu qi ju
載筆已齊周右史
ㄗㄞˋ ㄅㄧˇ ㄧˇ ㄑㄧˊ ㄓㄡ ㄧㄡˋ ㄕˇ
zai bi yi qi zhou you shi
論詩更事謝中書
ㄌㄨㄣˋ ㄕ ㄍㄥ ㄕˋ ㄒㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄨ
lun shi geng shi xie zhong shu
行聞漏滴隨金仗
ㄒㄧㄥˊ ㄨㄣˊ ㄌㄡˋ ㄉㄧ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄤˋ
xing wen lou di sui jin zhang
入對爐煙侍玉除
ㄖㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄨˊ ㄧㄢ ㄕˋ ㄩˋ ㄔㄨˊ
ru dui lu yan shi yu chu
賀客自知來獨晚
ㄏㄜˋ ㄎㄜˋ ㄗˋ ㄓ ㄌㄞˊ ㄉㄨˊ ㄨㄢˇ
he ke zi zhi lai du wan
青驪不見意何如
ㄑㄧㄥ ㄌㄧˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
qing li bu jian yi he ru


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系