唐詩平行語料庫研究計畫


贈王隨


原詩 拼音
青雲自致晚應遙
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄨㄢˇ ㄧㄥ ㄧㄠˊ
qing yun zi zhi wan ying yao
朱邸新婚樂事饒
ㄓㄨ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄣ ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄖㄠˊ
zhu di xin hun le shi rao
飲罷更憐雙袖舞
ㄧㄣˇ ㄅㄚˋ ㄍㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄡˋ ㄨˇ
yin ba geng lian shuang xiu wu
試來偏愛五花驕
ㄕˋ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄢ ㄞˋ ㄨˇ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄠ
shi lai pian ai wu hua jiao
帳裏爐香春夢曉
ㄓㄤˋ ㄌㄧˇ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄠˇ
zhang li lu xiang chun meng xiao
堂前燭影早更朝
ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ ㄗㄠˇ ㄍㄥˋ ㄔㄠˊ
tang qian zhu ying zao geng chao
更說毬場新雨歇
ㄍㄥˋ ㄕㄨㄛ ㄑㄧㄡˊ ㄔㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄒㄧㄝ
geng shuo qiu chang xin yu xie
王孫今日定相邀
ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄠ
wang sun jin ri ding xiang yao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系