唐詩平行語料庫研究計畫


送王誕渤海使赴李太守行營


原詩 拼音
少年結客散黃金
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄙㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ
shao nian jie ke san huang jin
中歲連兵掃綠林
ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄙㄠˇ ㄌㄩˋ ㄌㄧㄣˊ
zhong sui lian bing sao lv lin
渤海名王曾折首
ㄅㄛˊ ㄏㄞˇ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄤˊ ㄘㄥˊ ㄓㄜˊ ㄕㄡˇ
bo hai ming wang ceng zhe shou
漢家諸將盡傾心
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄓㄨ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ
han jia zhu jiang jin qing xin
行人去指徐州近
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄓˇ ㄒㄩˊ ㄓㄡ ㄐㄧㄣˋ
xing ren qu zhi xu zhou jin
飲馬回看泗水深
ㄧㄣˇ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣ
yin ma hui kan si shui shen
喜見明時鍾太尉
ㄒㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄓㄨㄥ ㄊㄞˋ ㄨㄟˋ
xi jian ming shi zhong tai wei
功名一似舊淮陰
ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧ ㄙˋ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄣ
gong ming yi si jiu huai yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系