唐詩平行語料庫研究計畫


送襄垣王君歸南陽別墅


原詩 拼音
都門霽後不飛塵
ㄉㄡ ㄇㄣˊ ㄐㄧˋ ㄏㄡˋ ㄅㄨˋ ㄈㄟ ㄔㄣˊ
dou men ji hou bu fei chen
草色萋萋滿路春
ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄑㄧ ㄑㄧ ㄇㄢˇ ㄌㄨˋ ㄔㄨㄣ
cao se qi qi man lu chun
雙兔坡東千室吏
ㄕㄨㄤ ㄊㄨˋ ㄆㄛ ㄉㄨㄥ ㄑㄧㄢ ㄕˋ ㄌㄧˋ
shuang tu po dong qian shi li
三鴉水上一歸人
ㄙㄢ ㄧㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄧ ㄍㄨㄟ ㄖㄣˊ
san ya shui shang yi gui ren
愁眠客舍衣香滿
ㄔㄡˊ ㄇㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄕㄜˇ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄇㄢˇ
chou mian ke she yi xiang man
走渡河橋馬汗新
ㄗㄡˇ ㄉㄨˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄚˇ ㄏㄢˋ ㄒㄧㄣ
zou du he qiao ma han xin
少婦比來多遠望
ㄕㄠˇ ㄈㄨˋ ㄅㄧˇ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄩㄢˇ ㄨㄤˋ
shao fu bi lai duo yuan wang
應知蟢子上羅巾
ㄧㄥ ㄓ ㄒㄧˇ ㄗ˙ ㄕㄤˋ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ
ying zhi xi zi shang luo jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系