唐詩平行語料庫研究計畫


送鄭員外


原詩 拼音
風流不減杜陵時
ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕˊ
feng liu bu jian du ling shi
五十爲郎未是遲
ㄨˇ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄌㄤˊ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄔˊ
wu shi wei lang wei shi chi
孺子亦知名下士
ㄖㄨˊ ㄗ˙ ㄧˋ ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ
ru zi yi zhi ming xia shi
樂人爭唱卷中詩
ㄌㄜˋ ㄖㄣˊ ㄓㄥ ㄔㄤˋ ㄐㄩㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄕ
le ren zheng chang juan zhong shi
身齊吏部還多醉
ㄕㄣ ㄑㄧˊ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄏㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄗㄨㄟˋ
shen qi li bu hai duo zui
心顧尚書自有期
ㄒㄧㄣ ㄍㄨˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧ
xin gu shang shu zi you qi
要路眼青知己在
ㄧㄠˋ ㄌㄨˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄓ ㄐㄧˇ ㄗㄞˋ
yao lu yan qing zhi ji zai
不應窮巷久低眉
ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧ ㄇㄟˊ
bu ying qiong xiang jiu di mei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系