唐詩平行語料庫研究計畫


又題張逸人園林


原詩 拼音
藏頭不復見時人
ㄘㄤˊ ㄊㄡˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ
cang tou bu fu jian shi ren
愛此雲山奉養真
ㄞˋ ㄘˇ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄈㄥˋ ㄧㄤˇ ㄓㄣ
ai ci yun shan feng yang zhen
露色點衣孤嶼曉
ㄌㄨˋ ㄙㄜˋ ㄉㄧㄢˇ ㄧ ㄍㄨ ㄩˇ ㄒㄧㄠˇ
lu se dian yi gu yu xiao
花枝妨帽小園春
ㄏㄨㄚ ㄓ ㄈㄤˊ ㄇㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˊ ㄔㄨㄣ
hua zhi fang mao xiao yuan chun
時攜幼稚諸峰上
ㄕˊ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄡˋ ㄓˋ ㄓㄨ ㄈㄥ ㄕㄤˋ
shi xie you zhi zhu feng shang
閑濯眉須一水濱
ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄟˊ ㄒㄩ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ
xian zhuo mei xu yi shui bin
興罷歸來還對酌
ㄒㄧㄥˋ ㄅㄚˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄏㄞˊ ㄉㄨㄟˋ ㄓㄨㄛˊ
xing ba gui lai hai dui zhuo
茅檐挂著紫荷巾
ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄚˋ ㄓㄨˋ ㄗˇ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣ
mao yan gua zhu zi he jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系